ESPACE L’ARBRE BLANC

Informations générales

L’Arbre Blanc, c’est la stabilité qui dialogue avec l’élévation, l’équilibre de la forme avec l’élan vital. C’est aussi la lumière éclatante des pierres du sud qui s’allie à la pureté, au raffinement de la culture japonaise. De la convergence des ces mouvements est née une veritable sculpture habitée.
Tel est l’esprit de l’Arbre Blanc, qui se veut être un point culminant dans la ville, tel l’immémorial Mont Fuji surgissant dans le ciel du midi. Un repère urbain qui, la nuit tombée, se fera phare ou étoile, dans la skyline de la métropole régionale.

The White Tree is the stability that communicates with the elevation, the harmony of the shape with the vital momentum. It is also the radiant brightness of the southern stones that combines with the purity and with the refinement of japanese culture.
From the convergence of these movements is born a truly inhabited sculpture.
This is the spirit of the White Tree, wich aims to be a focal point of the city, such as the immemorial Mount Fuji rising in the southern skies. An urban landmark, wich after dusk will become a beacon or a star in the skyline of the regional metropolis.