Office de Tourisme Sud Côte Chalonnaise - Bureau de Buxy

Informations générales

Bienvenue dans le sud de la Côte chalonnaise,

A quelques kilomètres de Chalon-sur-Saône, venez vous ressourcer et découvrir notre charmante région avec ses paysages diversifiés, formant une mosaïque de vignes, de verts pâturages, de forêts, de rivières et de plaines.

Nous vous invitons à venir déguster les vins et produits du terroir, emprunter une de nos nombreuses Balades Vertes, vous promener sur la bucolique Voie Verte ou encore découvrir les trésors du patrimoine local…

Durant la période estivale, profitez des pots d’accueil que nous organisons au sein de l’office de tourisme, un moment de convivialité et d’échange pour vous présenter les manifestations, activités et spécialités locales.

***********************************************
Welcome to the southern Chalonnaise region

Situated just a few kilometers from Chalon-sur-Saône, come and relax and discover our charming region with its diversified landscape, forming a mosaic of vines, green pastures, forests, rivers and plains.
We invite you to take advantage of the numerous resources the southern Chalonnaise region has to offer. Come and taste the delicious wines and local produce, walk one of the many Balades Vertes” (signposted walks), take a stroll along “la Voie Verte”, or discover the treasures of our local heritage.

If you decide to experience some of the many pleasures our region has to offer, do not hesitate pay us a visit. We will be pleased to meet you and give you all the necessary information you need to make your stay amongst us as pleasant as possible.

During the summer season, come and join us for a friendly welcome drink offered by the Tourist Office and find out more about local specialities, functions and activities.

***************************************************

Willkommen im Süden der Côte Chalonnaise

Wenige Kilometer von Chalon-sur-Saône entfernt, laden wir Sie ein, sich hier zu erholen und unsere liebliche Gegend mit seinen unterschiedlichen Landschaften, die ein Mosaik von Weinbergen, grünen Weiden, Wald, Flüssen und Tälern darstellen, zu entdecken.

Wir laden Sie ein, von den vielfältigen Trümpfen, die der Süden der Côte Chalonnaise bietet, zu profitieren, wie die sehr guten Weine degustieren, Regionalprodukte probieren, eine unserer vielen ‚grünen Wanderungen‘ befahren, auf der ‚grünen Straβe‘ spazieren gehen oder die Schätze des kulturellen Erbgutes entdecken…

Sollten Sie sich entscheiden, die Freuden der Verschiedenheit auszuprobieren, laden wir Sie ein, uns zu besuchen. Es wird uns eine Freude sein, Sie zu empfangen und Ihnen alle nötigen Informationen zu geben, damit Ihr Aufenthalt bei uns so angenehm wie nur möglich erfolgt.

Nehmen Sie an den Willkommensumtrunken teil, die wir während der Sommersaison innerhalb des Verkehrsvereins (office du tourisme) veranstalten. Ein Moment des gegenseitigen Kennenlernens, während dem wir Ihnen die Veranstaltungen, Aktivitäten und örtlichen Spezialitäten vorstellen.